laura, 47 - 6 февраля 2011 01:00

Сначала от одного названия просто не захотелось читать эту книгу. Потом как языковеду пришла мысль о том, что это может быть полезно в качестве практики языка. Думаю, я не ошиблась. Да еще попутно приходят разные антитезисные мысли.

When you appear softer and more feminine, you appeal to his instinct to protect. When you appear more aggressive, you appeal to his instinct to compete.(Когда вы поступаете мягко и женственно, то это пробуждает у мужчины его инстинкт ЗАЩИТЫ. Когда вы поступаете более агрессивно, то вы вызываете его инстинкт КОНКУРИРОВАТЬ)

Учитывая название книги, то автор получается поддерживает вторую половину высказывания. Получается, инстинкт конкуренции пробуждает интерес к женщине, хоть и одержать "победу" он пытается за счет своего конкурента.
Может представители сильного пола подскажут мне? Ведь это про них идет речь.